ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

125

الطبقات الكبرى ( فارسي )

( 1 ) گفتم : يك سوم ؟ فرمود : آرى يك سوم خوب و زياد است و اگر فرزندان تو ثروتمند باشند بهتر از اين است كه آنها را نيازمند مردم قرار دهى و بدان كه هر هزينه‌اى كه براى خانواده‌ات مىكنى پاداش و ثواب مىبرى حتى لقمه نانى كه همسرت مىخورد و آن را در دهان او مىگذارى و آنگهى شايد تو هنوز زنده بمانى كه گروهى از تو بهره‌مند شوند و گروهى ديگر زيان كنند . خدايا هجرت اصحاب مرا پاداش بده و ايشان را به عقايد باطل بر مگردان ولى درمانده سعد بن خولة كه اگر در مكه بميرد بايد رسول خدا او را مرثيه بگويد . فضل بن دكين و محمد بن عبد الله اسدى از سفيان ، از سعد ، از عامر بن سعد ، از سعد بن ابى وقاص نقل مىكند كه مىگفته است * پيامبر ( ص ) در مكه به عيادت من آمد و بيمار بودم و رسول خدا خوش نمىداشت كه در سرزمينى كه از آن هجرت كرده‌ام بميرم ، و فرمود : خداوند ابن عفراء را رحمت كند ، سعد مىگويد به پيامبر گفتم : آيا در مورد تمام ثروت خود وصيت كنم ؟ فرمود : نه ، گفتم : دربارهء نصف آن ؟ فرمود : نه . گفتم : در مورد يك سوم . فرمود : آرى خوب است و يك سوم زياد است اگر تو وارثان خود را ثروتمند باقى بگذارى بهتر از اين است كه فقير و نيازمند به مردم باشند و هر هزينه‌اى كه براى خانواده‌ات انجام مىدهى همچون صدقه است و ثواب دارد حتى لقمه‌اى كه آن را در دهان همسرت مىگذارى و شايد خداوند تو را از اين بيمارى بلند كند و برهاند و گروهى از تو بهره‌مند شوند و گروهى زيان كنند ، گويد در آن هنگام سعد بن وقاص فقط يك دختر داشت . عفان بن مسلم از وهيب ، از ايوب ، از عمرو بن سعيد ، از حميد بن عبد الرحمن ، از قول سه تن از فرزندزادگان سعد ، از سعد بن ابى وقاص نقل مىكنند * در مكه بيمار بوده و رسول خدا ( ص ) به عيادت او آمده‌اند ، او به پيامبر گفته است : من مىترسم كه همچون سعد بن خوله از سرزمينى كه هجرت كرده‌ام آن جا بميرم دعا فرماييد تا خداوند شفايم دهد . پيامبر سه مرتبه گفت : خداوندا سعد را شفا بده ، سعد گفت : اى رسول خدا من مال زيادى دارم و وارثى جز يك دختر ندارم آيا نسبت به تمام اموال خود وصيت كنم ؟ فرمود : نه . گفتم : دو سوم آن را ؟ فرمود : نه . گفتم : نيمى از آن را فرمود : نه . گفتم : نسبت به يك سوم آن ؟ فرمود : آرى و يك سوم زياد است . نفقه‌اى كه از اموال خودت براى خانواده‌ات انجام مىدهى صدقه است و اگر خانواده‌ات پس از تو در خوبى باشند بهتر از اين است كه نيازمند مردم باشند .